I don't think you're right. Pulling a story from a publication and then publishing on your profile would be the same as deleting one of your older stories and republishing it on your profile, and that's not allowed. I wish Medium would clarify all this.