Since you're using italic for your thoughts, you don't need the quotation marks and probably shouldn't use Medium's quotation formatting, which is supposed to be used when you're actually quoting somebody else. Just go with italic for your thoughts and quotation marks for speech.